"University politics make me long for the simplicity of the Middle East." Henry Kissinger

Tuesday, 2 August 2011

Descriptive Writing, or, are we the comma police?

I've been reading David Foster Wallace's essays, and become a big fan. I love the intuitive way he structures them, I love his use of American idiom, and I've discovered I share a lot of his crotchets and obsessions. He's a self-conscious writer without being precious, and he is occasionally hilariously funny (his footnotes are the best!) But one of the things I noticed, was that he uses an idiom that I almost always mark incorrect on my students' papers: he habitually writes, "a couple things," in phrases like, "I bought a couple books yesterday," instead of "a couple of things" or "a couple of books." This is wrong, isn't it? Wallace wrote for The New Yorker and Harper's among other icons of journalistic correctness, so I'm a little confused. I think it's wrong-- has Chicago Style changed when I wasn't looking? (I appeal to you, my reader, for reassurance.)
One of the essays in Consider the Lobster addresses exactly this sort of question. It's a review-essay on A Dictionary of Modern American Usage by Brian Garner and you can find it here. (Don't forget to read the footnotes -- they're the best part). "Tense Present: Democracy, English and the Wars Over Usage" is pretty entertaining reading for people like us, because it makes fun of both sides in our discipline's debate over the place of grammar in the literature classroom, that is, of both Prescriptivists who believe that grammar rules are transcendently and universally correct, and those Descriptivists who believe that the rules for making meaning with words are essentially innate, and that everything else is governed by social context. Wallace tries to carve out a position somewhere between the two, in the process providing an introduction to terms and issues that is comprehensible to the proverbial educated lay reader, (and probably anathema to linguists). I recommend it to you, not because I agree with everything it says, but because it's funny, and because it provides a common vocabulary for us to discuss marking grammar errors in upper level course assignments.
Now I know that Arnie is a long time-Prescriptivist, especially on the subject of commas, and probably Kim Blank too, while I am (perhaps) a moderate Descriptivist, and have definitely found myself delivering the same speech to students that Wallace describes in the latter part of the article. I know that in the past some of our first-year instructors have flunked papers for one comma splice, or one misplaced modifier, even though our colleagues in the sciences regularly published peer-reviewed papers with these ubiquitous errors completely unremarked. What's the value of correcting a student's split infinitive, when professional writers commit them all the time and still make money? Are Susan Doyle's copy-editing students taught to correct all the grammar errors in their subject-text, or merely to correct to the appropriate usage level for a particular publication? And is there a universal standard of "correct" written English, or merely, as Wallace says, a provisional one based on audience?

2 comments:

  1. As a lapsed journalist, I'm charmed by The Economist's style blog. I don't know what prescriptivists think about The Economist's approach to the comma (and premature obits for the Oxford comma) at http://www.economist.com/blogs/johnson/2011/06/commas but it works for me.

    Confession time: I'm an inveterate texter and rarely use the comma in that medium/register; should I take time out on the department's naughty step?

    ReplyDelete
  2. "White people love rules. It explains why so they get upset when people cut in line, why they tip so religiously and why they become lawyers. But without a doubt, the rule system that white people love the most is grammar. It is in their blood not only to use perfect grammar but also to spend significant portions of time pointing out the errors of others."
    Stuff White People Like #99

    ReplyDelete